1 00:03:09,958 --> 00:03:14,458 (صوت غريب) 2 00:04:28,875 --> 00:04:32,125 الليلة، في فايل بارل، تم العثور على مهندس برمجيات مقتولاً. 3 00:04:32,458 --> 00:04:36,000 يتم تنفيذ جريمة القتل هذه بنفس الطريقة تمامًا مثل بعض جرائم القتل الأخرى التي... 4 00:04:36,000 --> 00:04:38,666 حدثت في مواقع مختلفة في مومباي. 5 00:04:39,000 --> 00:04:43,916 والأمر المدهش في جرائم القتل هذه هو ذلك لا توجد صلة بين أي من جرائم القتل هذه. 6 00:04:44,166 --> 00:04:46,916 وعلى الرغم من هذا، فإن الناس لا داعي لهم ليصبحوا ضحايا لمثل هذه الجرائم. 7 00:04:46,916 --> 00:04:52,000 مفتش الشرطة فرانسيس ديسوزا يقول ذلك هناك لا توجد صلة بين ضحايا القتل. 8 00:04:52,125 --> 00:04:56,166 ويتوقع أن هذا يمكن أن يكون من عمل بعض القاتل النفسي أو القاتل المتسلسل. 9 00:04:56,375 --> 00:04:59,416 ويمكن أن يكون الدافع وراء جرائم القتل هذه هو " لا شيء أكثر من الترفيه. 10 00:04:59,625 --> 00:05:04,708 هناك ضغوط متزايدة على الشرطة للقبض عليه قتلة كل هؤلاء الضحايا. 11 00:05:04,833 --> 00:05:09,000 ونظراً لتكرار جرائم القتل، هناك حالة من الذعر بين سكان المدينة. 12 00:05:09,125 --> 00:05:13,750 والآن علينا أن ننتظر ونراقب مرتكب جرائم القتل هذه والعقل المدبر. 13 00:08:08,125 --> 00:08:08,750 أنظر إلى هذا. 14 00:08:09,875 --> 00:08:11,541 أعصابي متوترة! 15 00:08:12,791 --> 00:08:16,500 لا يهمكم جميعًا إذا كنت حيًا أو ميتًا. 16 00:08:21,666 --> 00:08:23,791 الليلة الماضية، كان لدي حلم سيئ. 17 00:08:25,000 --> 00:08:26,708 طوال حياتي كنت في حلم سيء. 18 00:08:27,041 --> 00:08:29,125 ماذا عن ذلك إذن؟ لمن يجب أن أذهب لتقديم شكوى؟ 19 00:08:29,666 --> 00:08:31,166 هل يجب أن أشتكي إلى والدك العزيز؟ 20 00:08:31,791 --> 00:08:32,250 مهلا... 21 00:08:33,083 --> 00:08:33,666 انهض من هنا. 22 00:08:33,875 --> 00:08:35,833 لن يذهب مودي جي ويحضر إلى المدرسة نيابة عنك. 23 00:08:36,208 --> 00:08:36,916 واستمع! 24 00:08:37,166 --> 00:08:38,625 اذهب وارتب سريرك اذهب؟! 25 00:08:39,291 --> 00:08:39,750 استيقظ! 26 00:08:39,750 --> 00:08:41,250 أنا أستيقظ يا أمي. لا تصرخ. 27 00:08:41,250 --> 00:08:42,000 لا تصرخ؟! 28 00:08:42,291 --> 00:08:44,166 لا أعلم متى ينام أو متى يستيقظ! 29 00:08:44,291 --> 00:08:45,458 من فضلك حرك قدميك. 30 00:08:57,375 --> 00:09:00,083 سيد شارما، لقد خرجت في وقت مبكر جدًا من الصباح. 31 00:09:00,458 --> 00:09:02,250 نعم، هناك مشكلة المياه، أليس كذلك؟ 32 00:09:02,708 --> 00:09:04,291 ذهبت للقاء الشركة. 33 00:09:04,541 --> 00:09:06,000 مرحباً عزيزي. -ناماستي يا عم. 34 00:09:06,000 --> 00:09:06,875 هل لديك كلية اليوم؟ 35 00:09:06,875 --> 00:09:08,333 سمعت أن اليوم عطلة. 36 00:09:08,458 --> 00:09:11,125 كليتي لم تمنحنا إجازة. أبي، سأغادر. 37 00:09:16,583 --> 00:09:18,333 تبدو جوري جادة. 38 00:09:18,333 --> 00:09:19,208 لديها امتحان. 39 00:09:20,541 --> 00:09:21,291 إنها متوترة. 40 00:09:21,916 --> 00:09:22,750 تمام. تمام. 41 00:10:20,208 --> 00:10:21,250 مرحبا عزيزتي جوري. 42 00:10:33,708 --> 00:10:34,958 لم يكن بإمكانك النهوض، أليس كذلك؟! 43 00:10:40,125 --> 00:10:41,291 لماذا تأخرت؟ 44 00:10:41,291 --> 00:10:42,666 استمرت الفصول الدراسية لفترة طويلة. 45 00:10:42,666 --> 00:10:46,250 عندما كنت في عمرك، لم أتمكن حتى من رؤية كتاب. 46 00:10:47,041 --> 00:10:49,458 ربما هذا هو السبب وراء كل هذه السنوات، تستمر في القراءة لنا. 47 00:11:01,250 --> 00:11:02,000 أخت؟ 48 00:11:02,750 --> 00:11:03,333 أخت؟ 49 00:11:03,500 --> 00:11:04,541 أنا هنا. 50 00:11:07,333 --> 00:11:08,916 أختي، هل يمكنك أن تقرضيني خمسة روبيات؟ 51 00:11:15,625 --> 00:11:17,791 حسناً، إذا كنت لا تريد أن تعطيني... ...ثم لا تفعل ذلك. 52 00:12:02,208 --> 00:12:04,750 موري، ماذا كان ذلك؟ 53 00:12:05,583 --> 00:12:06,958 دعنا نذهب. دعنا نذهب. لا شئ. 54 00:12:10,791 --> 00:12:13,458 لا، هناك شيء ليس صحيحا. -دعنا نذهب. استمر في القيادة. 55 00:12:41,500 --> 00:12:43,041 ماذا تفعل هنا في وقت متأخر من الليل؟ 56 00:12:45,333 --> 00:12:46,541 هل كنت تدخن الماريجوانا؟ 57 00:12:48,125 --> 00:12:48,625 ماذا؟؟ 58 00:12:50,041 --> 00:12:50,791 تعال الى هنا. 59 00:13:00,166 --> 00:13:01,375 مهلا، تعال هنا. 60 00:13:11,833 --> 00:13:13,041 تعال هنا. 61 00:13:21,750 --> 00:13:22,750 هل كنت تدخن الحشيش؟ 62 00:13:23,166 --> 00:13:24,166 يا! اخرج من هنا. 63 00:13:26,791 --> 00:13:27,833 أنت أيها اللقيط! 64 00:13:39,875 --> 00:13:40,875 يا بلدي! 65 00:13:40,875 --> 00:13:41,916 هنا. -هذا يكفي. 66 00:13:41,916 --> 00:13:43,791 حاول تتبيل الطعام بالملح بشكل صحيح. 67 00:13:44,916 --> 00:13:46,333 فقط أكله بالطريقة التي صنعتها. 68 00:13:46,333 --> 00:13:47,458 لا تثير ضجة. 69 00:13:47,458 --> 00:13:47,958 مومياء… 70 00:13:47,958 --> 00:13:49,708 أنت دائما تشكو من أن هناك الكثير من الملح أو القليل جدًا من الملح. 71 00:13:49,708 --> 00:13:51,333 أنت دائما تشكو من أن هناك الكثير من الملح أو القليل جدًا من الملح. 72 00:13:51,875 --> 00:13:53,416 أرسلها إلى القرية في غضون يومين. 73 00:13:53,625 --> 00:13:55,250 إما أن تبقى أو أنا. 74 00:13:55,291 --> 00:13:56,750 لقد أردت دائمًا أن يكون الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 75 00:13:56,750 --> 00:13:58,333 الأخبار العاجلة اليوم. 76 00:13:58,625 --> 00:14:02,750 كان اثنان من رجال الشرطة في دورية في Bandra CPS ... (على شاشة التلفزيون) - مجرد النوم على معدة فارغة. 77 00:14:02,750 --> 00:14:04,208 …رجماً بوحشية حتى الموت. 78 00:14:05,000 --> 00:14:07,416 وهذه هي جريمة القتل العاشرة التي يتم الإبلاغ عنها هذا الشهر. (على التلفاز) 79 00:14:07,416 --> 00:14:10,000 يبدو أن هذا هو الحال بالنسبة لعمليات القتل التسلسلي. (على التلفاز) - أواصل العمل ليلًا ونهارًا من أجلهم وما زالوا يشكون. 80 00:14:10,041 --> 00:14:16,625 ويرأس هذا الفريق المفتش فرانسيس دسوزا. (على التلفاز) 81 00:14:17,625 --> 00:14:21,041 لقد أخبرنا المفتش فرانسيس أن الشرطة يبذلون قصارى جهدهم.. 82 00:14:21,333 --> 00:14:24,458 لمعرفة الجاني الحقيقي وراء هذه الجرائم. 83 00:14:24,833 --> 00:14:26,041 والآن ماذا حدث لك؟ 84 00:14:27,333 --> 00:14:28,000 جوري؟ 85 00:14:28,208 --> 00:14:29,458 ابتسم قليلاً وكل يا عزيزي. 86 00:14:29,458 --> 00:14:31,458 طيب انا كنت بفكر في الامتحانات 87 00:14:31,458 --> 00:14:32,583 فكر في الأمر وادرس. 88 00:14:32,875 --> 00:14:34,291 لماذا توبخها؟ 89 00:14:34,708 --> 00:14:36,875 من آخر سأوبخه إن لم يكن هي؟ نفسي؟ 90 00:14:36,875 --> 00:14:38,833 وهي مشغولة بالامتحانات... -نعم! يجب عليها أن تعطي امتحاناتها، أليس كذلك؟ 91 00:14:39,333 --> 00:14:40,000 امتحان... 92 00:14:40,000 --> 00:14:41,750 لا تجعلني شريرا أمام الأطفال. 93 00:14:41,833 --> 00:14:43,541 حسنًا، إنه ببساطة يُظهر لك ألوانك الحقيقية! 94 00:16:19,958 --> 00:16:21,458 (يطرق) 95 00:16:31,166 --> 00:16:32,666 (يطرق) 96 00:17:20,208 --> 00:17:20,875 انتظر. 97 00:17:25,666 --> 00:17:26,291 ما هذا؟ 98 00:17:33,708 --> 00:17:35,375 إنها قادمة من الخزانة. -ما هذا الصوت؟ 99 00:17:50,291 --> 00:17:50,916 ماذا يحدث؟ 100 00:17:51,166 --> 00:17:51,750 لا شئ. 101 00:17:52,416 --> 00:17:53,041 اسكت. 102 00:17:57,166 --> 00:17:57,875 حذرا. 103 00:18:33,541 --> 00:18:34,250 جوري؟ 104 00:18:35,708 --> 00:18:36,416 جوري؟ 105 00:18:37,583 --> 00:18:38,875 ما هي… 106 00:18:40,041 --> 00:18:40,833 ماذا حدث يا ابنتي؟ 107 00:18:40,833 --> 00:18:42,416 ماذا تفعل هناك؟ 108 00:18:47,000 --> 00:18:47,708 جوري؟ 109 00:18:49,083 --> 00:18:50,208 لا تخف يا عزيزي. 110 00:18:51,208 --> 00:18:52,666 والدك هنا. 111 00:18:55,958 --> 00:18:56,625 يستمع. 112 00:18:58,708 --> 00:19:00,750 ماذا؟ في الخزانة؟ 113 00:19:01,916 --> 00:19:03,583 لا أعرف. 114 00:19:04,625 --> 00:19:06,041 لا أعرف كيف دخلت إلى هناك. 115 00:19:09,125 --> 00:19:11,750 وعندما سألناها عن ذلك، هي لا تقول شيئا. 116 00:19:12,250 --> 00:19:13,541 اول مرة... 117 00:19:14,541 --> 00:19:15,666 نعم، المرة الأولى. 118 00:19:18,666 --> 00:19:19,291 أنا… 119 00:19:20,416 --> 00:19:21,916 أنا خائف حقا. 120 00:19:22,375 --> 00:19:25,250 مش قلتي أنها متوترة بسبب الامتحانات؟ 121 00:19:25,750 --> 00:19:27,916 ربما يكون ذلك بسبب ذلك. 122 00:19:32,666 --> 00:19:33,458 ربما. 123 00:19:34,000 --> 00:19:34,833 نعم قد يكون. 124 00:20:04,666 --> 00:20:06,833 كيف تبدو؟ أليس هذا جيد؟ 125 00:20:07,458 --> 00:20:08,375 نعم، هذا جيد. 126 00:20:08,916 --> 00:20:10,375 تعالوا، لندخل إلى الماء. 127 00:20:10,375 --> 00:20:12,416 هل انت مجنون؟ أنا لا أدخل إلى هناك. 128 00:20:12,416 --> 00:20:12,916 لماذا؟ 129 00:20:12,916 --> 00:20:14,125 أنا خائف من الماء. 130 00:20:14,125 --> 00:20:14,875 خائف من الماء؟ 131 00:20:15,541 --> 00:20:18,333 ليست مشكلة. سأزيل تلك المخاوف. دعنا نذهب. دعونا ندخل في الماء. 132 00:20:18,583 --> 00:20:19,583 لا، لا. لا أريد الدخول. 133 00:20:19,875 --> 00:20:21,458 هل الماء يجرحك أم أنا؟ 134 00:20:21,458 --> 00:20:22,333 أنت تخيفني. 135 00:20:31,375 --> 00:20:32,833 مهلا، أنا فقط ألعب. 136 00:20:33,125 --> 00:20:34,041 هل انت مجنون؟ 137 00:20:34,041 --> 00:20:35,333 سيكون ممتعا. مجرد لعب. 138 00:20:36,833 --> 00:20:38,041 هيا... إلعب. 139 00:21:34,083 --> 00:21:34,875 ماذا حدث يا جوري؟ 140 00:21:37,458 --> 00:21:37,916 جوري؟ 141 00:21:39,541 --> 00:21:40,000 أنت… 142 00:21:43,291 --> 00:21:44,375 هل أنت بخير؟ 143 00:21:47,875 --> 00:21:48,458 جوري؟ 144 00:21:50,000 --> 00:21:51,166 يأتي. 145 00:21:56,125 --> 00:21:57,208 تعال... 146 00:22:01,208 --> 00:22:02,208 ماذا حدث؟ 147 00:22:02,208 --> 00:22:03,916 هل أنت خائف أم تشعر بالبرد؟ 148 00:23:20,166 --> 00:23:22,000 لقد فحصت ابنتك. 149 00:23:24,083 --> 00:23:24,583 و... 150 00:23:26,125 --> 00:23:27,458 إنها بخير. 151 00:23:27,916 --> 00:23:30,458 إذن ماذا يعني ذلك؟ هل هي بخير أم أنها ليست بخير؟ 152 00:23:31,208 --> 00:23:32,250 كيف هي في دراستها؟ 153 00:23:33,833 --> 00:23:34,666 إنها جيدة. 154 00:23:37,125 --> 00:23:38,083 في الدراسات… 155 00:23:40,750 --> 00:23:41,791 كيف حالها؟ 156 00:23:43,291 --> 00:23:44,083 إنها جيدة. 157 00:23:46,791 --> 00:23:48,083 لديها امتحاناتها الآن. 158 00:23:50,458 --> 00:23:51,791 لذلك، فهي متوترة. 159 00:23:54,166 --> 00:23:56,875 نعم، من الممكن أنها تتصرف. 160 00:23:57,250 --> 00:23:58,166 ماذا… 161 00:23:58,291 --> 00:24:00,250 إنها تتصرف لتجنب الدراسة. 162 00:24:02,916 --> 00:24:03,708 لا… 163 00:24:04,958 --> 00:24:05,750 لا… 164 00:24:06,750 --> 00:24:07,416 أنا… 165 00:24:08,208 --> 00:24:10,208 أنا...أعرف ابنتي جيداً. 166 00:24:10,666 --> 00:24:16,291 ابنتي...ابنتي لا تتظاهر. 167 00:24:16,833 --> 00:24:18,208 إنها ليست هذا النوع من الفتاة. 168 00:24:22,750 --> 00:24:29,958 في هذه الأيام، لا يعرف الآباء أطفالهم جيدًا. 169 00:24:37,208 --> 00:24:38,625 بريا؟ -نعم يا سيدي. 170 00:24:49,166 --> 00:24:51,000 احصل على بعض الفيتامينات المتعددة. 171 00:24:51,458 --> 00:24:52,500 نعم يا سيدي. -نعم؟ 172 00:24:54,208 --> 00:24:55,041 وأخبره… 173 00:24:56,625 --> 00:24:59,833 لا تقلق. لا تقلق. سوف تكون بخير. 174 00:26:23,208 --> 00:26:24,083 جوري؟ 175 00:26:29,375 --> 00:26:30,375 ماذا حدث؟ 176 00:26:55,791 --> 00:26:57,625 راو، من أين أتيت؟ 177 00:27:01,041 --> 00:27:02,375 من الطبيب. 178 00:27:02,958 --> 00:27:04,875 لماذا؟ ماذا حدث؟ 179 00:27:14,833 --> 00:27:15,500 جوري؟ 180 00:27:19,958 --> 00:27:21,416 هل يحدث لك شيء حقًا؟ 181 00:27:24,916 --> 00:27:26,625 أم أنك تتظاهر... 182 00:27:29,750 --> 00:27:30,916 بسبب ضغط الامتحان ؟ 183 00:27:33,166 --> 00:27:35,250 جوري، قل شيئا. 184 00:27:46,000 --> 00:27:46,541 استمع... 185 00:27:47,791 --> 00:27:48,500 جوري. 186 00:27:51,166 --> 00:27:51,791 عزيزي… 187 00:29:32,750 --> 00:29:33,833 (صراخ) 188 00:29:38,208 --> 00:29:38,833 جوري... 189 00:29:38,833 --> 00:29:40,333 ماذا حدث؟ 190 00:29:40,416 --> 00:29:41,041 جوري... 191 00:29:42,041 --> 00:29:43,916 ماذا حدث؟ -ماذا فعلت؟ 192 00:29:44,333 --> 00:29:45,416 لم أفعل أي شيء. 193 00:29:45,416 --> 00:29:47,208 كنت نائما. بدأت بالصراخ. 194 00:29:47,208 --> 00:29:47,875 تمام. 195 00:29:48,791 --> 00:29:49,416 جوري... 196 00:29:50,125 --> 00:29:50,750 جوري... 197 00:29:51,000 --> 00:29:51,916 جوري ماذا حدث؟ 198 00:29:53,416 --> 00:29:54,041 جوري... 199 00:29:56,666 --> 00:29:57,291 جوري... 200 00:29:57,291 --> 00:29:59,250 أجبني يا جوري. 201 00:30:00,000 --> 00:30:02,041 جوري، إذا لم تجبني، سوف يتم صفعك. 202 00:30:03,416 --> 00:30:04,000 يتمسك. 203 00:30:04,958 --> 00:30:05,541 قف. 204 00:30:06,000 --> 00:30:06,958 جوري. 205 00:30:08,000 --> 00:30:09,708 اسكت. تبدو خائفة. 206 00:30:09,958 --> 00:30:10,583 جوري... 207 00:30:11,208 --> 00:30:11,875 جوري؟ 208 00:30:12,500 --> 00:30:13,250 جوري؟ 209 00:30:14,333 --> 00:30:18,791 الأب… أنا هنا معك. 210 00:30:18,791 --> 00:30:19,333 الأب… 211 00:30:19,833 --> 00:30:20,625 الأب… -ماذا يحدث؟ 212 00:30:59,083 --> 00:31:00,291 آسف. -آسف. 213 00:31:28,708 --> 00:31:29,625 سوف يؤذيك قليلا. 214 00:31:32,625 --> 00:31:34,416 أنا لست مثل ممرضتك.. 215 00:31:35,333 --> 00:31:37,666 أنه يمكنك إدخال أي شيء تريده بداخلي. 216 00:31:39,875 --> 00:31:42,416 الأب… الأب… 217 00:31:42,416 --> 00:31:45,458 أنا…أنا… ماذا حدث؟ 218 00:31:45,458 --> 00:31:46,916 هو... لقد كان يلمسني بشكل مناسب. 219 00:31:47,541 --> 00:31:48,750 متى لمسك؟ 220 00:31:48,750 --> 00:31:50,791 متى لمستها؟ لدي الحقنة في يدي. 221 00:31:50,791 --> 00:31:52,583 هل هكذا تعطيها حقنة؟ -انظر الحقنة.. 222 00:31:53,125 --> 00:31:55,208 لم أفعل أي شيء لها. 223 00:31:55,208 --> 00:31:56,750 مهلا، ماذا تفعل؟ 224 00:31:56,750 --> 00:31:58,041 يساعد! يساعد! 225 00:31:58,041 --> 00:32:00,375 (ضجة) 226 00:32:01,958 --> 00:32:03,416 ما هذا النوع من السلوك؟ -من فضلك توقف عن ذلك! 227 00:32:03,416 --> 00:32:05,166 هل هكذا تتصرف مع المريض؟ 228 00:32:05,166 --> 00:32:07,500 (هياج) 229 00:32:07,541 --> 00:32:08,541 إنه ليس طبيبا. 230 00:32:12,375 --> 00:32:13,208 ماذا حدث؟ 231 00:32:14,208 --> 00:32:16,083 لماذا تبتسم هكذا؟ 232 00:32:17,375 --> 00:32:18,250 ماذا تعتقد؟ 233 00:32:20,750 --> 00:32:21,583 لا أعرف. 234 00:32:22,083 --> 00:32:24,250 في هذه الأيام، لا أستطيع أن أفهمك. 235 00:32:24,250 --> 00:32:25,875 شيء ما يحدث لي. 236 00:32:27,250 --> 00:32:28,166 لا أعرف ما هو. 237 00:32:29,666 --> 00:32:31,791 لكني أشعر أنني بحالة جيدة. 238 00:32:32,625 --> 00:32:36,250 في بعض الأحيان أشعر بأن… …أنا لست نفسي. 239 00:32:38,208 --> 00:32:41,375 وكأن هناك شخص آخر بداخلي. هل أقول لك شيئا؟ 240 00:32:42,500 --> 00:32:47,291 في ذلك اليوم عندما ذهبنا إلى الحديقة، شعرت بنفس الشيء أيضًا. 241 00:32:47,541 --> 00:32:49,916 كأنك لم تكن نفسك وكنت شخصًا آخر. 242 00:32:51,333 --> 00:32:52,041 شخص آخر؟ 243 00:32:52,583 --> 00:32:55,708 اعتقدت أنك ممسوس من قبل شبح. 244 00:33:24,583 --> 00:33:27,416 لاكو، احصل على بعض القهوة. 245 00:33:43,125 --> 00:33:44,250 مع من كنت تتحدث؟ 246 00:33:44,250 --> 00:33:46,458 كنت أتحدث معك. من آخر فكرت؟ 247 00:33:47,333 --> 00:33:48,000 أنا؟ 248 00:33:48,750 --> 00:33:50,208 هل ستتحدث معي بهذه الطريقة؟ 249 00:33:50,208 --> 00:33:51,750 حذرا. 250 00:33:52,791 --> 00:33:54,083 سوف أقوم بتقطيعك إرباً 251 00:33:54,083 --> 00:33:55,000 ماذا؟ 252 00:33:55,000 --> 00:33:55,916 ماذا حدث؟ 253 00:33:58,541 --> 00:33:59,791 إنها تتكلم معي بنبرة مسيئة. 254 00:34:01,583 --> 00:34:02,375 جوري… 255 00:34:02,375 --> 00:34:03,041 لهجة مسيئة؟ 256 00:34:03,041 --> 00:34:05,833 إذا قمت بإثارة ضجة، سأقتلك. 257 00:34:08,291 --> 00:34:09,083 ماذا؟ 258 00:34:10,083 --> 00:34:12,333 ماذا تقول يا جوري؟ 259 00:34:13,208 --> 00:34:15,416 هل أساءت للتو إلى والدتك لفظيًا؟ 260 00:34:23,000 --> 00:34:23,916 جوري… 261 00:34:25,875 --> 00:34:26,875 جوري… 262 00:34:28,416 --> 00:34:29,333 جوري… 263 00:34:29,541 --> 00:34:31,875 ماذا...ماذا يحدث لك؟ 264 00:34:32,333 --> 00:34:33,583 ماذا فعلت؟ 265 00:34:40,875 --> 00:34:42,250 ماذا...ماذا فعلت؟ 266 00:34:44,666 --> 00:34:47,041 أبي...هل فعلت شيئًا؟ 267 00:34:50,458 --> 00:34:51,458 ماذا فعلت؟ 268 00:34:54,458 --> 00:34:56,166 ماذا يحدث لي يا أبي؟ 269 00:34:57,458 --> 00:34:58,125 لا… 270 00:34:59,625 --> 00:35:00,958 لا شيء على الإطلاق... -هل قلت شيئا؟ 271 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 لا شئ. 272 00:35:11,833 --> 00:35:14,375 دعونا نضع جانبا المشي أثناء النوم والأحلام السيئة. 273 00:35:15,208 --> 00:35:19,291 والآن أصبح الوضع سيئا للغاية تستمر في الصراخ. 274 00:35:19,875 --> 00:35:21,083 وهي تعض أيضًا. 275 00:35:21,916 --> 00:35:24,291 أخشى أن يكون هذا شيئًا متعلقًا بالأشباح. 276 00:35:28,000 --> 00:35:31,083 أخشى أن يكون هذا شيئًا متعلقًا بالأشباح. 277 00:35:35,541 --> 00:35:38,458 استمع، خذها إلى التانترا. 278 00:35:39,250 --> 00:35:40,958 هناك شخص ما في منطقة بوري بندر. 279 00:35:42,083 --> 00:35:43,833 التانترا؟ (شخص يتعامل مع قوى خارقة للطبيعة) 280 00:35:44,458 --> 00:35:45,500 استمع لنصيحتي. 281 00:35:45,708 --> 00:35:47,833 خذها إلى التانترا على الفور. 282 00:35:52,250 --> 00:35:54,250 الوغد القديم! 283 00:35:55,083 --> 00:36:01,500 كل ليلة تفكر في جوري واستمر في الاستمناء لها. 284 00:36:01,500 --> 00:36:02,750 جوري ماذا تقول؟! 285 00:36:03,333 --> 00:36:04,250 ألا تعتقد أنني أعرف؟ 286 00:36:04,250 --> 00:36:05,291 جوري! 287 00:36:08,250 --> 00:36:15,125 عندما تستمر في ممارسة العادة السرية، أجلس في زاوية غرفتك وأراقبك. 288 00:36:15,416 --> 00:36:17,958 إنها تكذب. لم أفعل أي شيء من هذا القبيل. 289 00:36:17,958 --> 00:36:19,958 لا شيء من هذا القبيل… إذا كذبت… 290 00:36:19,958 --> 00:36:22,125 دعني أذهب! -...سأقطعك! 291 00:36:22,125 --> 00:36:23,250 جوري! دعني أذهب! 292 00:36:23,833 --> 00:36:24,875 جوري! 293 00:36:28,000 --> 00:36:29,791 جوري... استمع لي! 294 00:36:30,125 --> 00:36:32,625 استمع لما أقوله. 295 00:36:32,833 --> 00:36:33,750 جوري… 296 00:36:33,958 --> 00:36:35,625 جوري، استمع لي. 297 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 يستمع. 298 00:36:38,000 --> 00:36:40,083 ما الذي تتحدث عنه؟ 299 00:36:42,750 --> 00:36:43,583 جوري! 300 00:36:48,041 --> 00:36:49,333 جوري! -أب. 301 00:36:49,958 --> 00:36:51,041 جوري! 302 00:36:55,916 --> 00:36:57,125 ماذا؟ 303 00:36:58,791 --> 00:36:59,875 لا شيء… 304 00:37:00,916 --> 00:37:02,041 هل فعلت شيئا؟ 305 00:37:02,458 --> 00:37:03,666 أب؟ -لا شيء... 306 00:37:29,041 --> 00:37:31,333 لقد جئنا للقاء الرجل المقدس. تحدثنا معه. 307 00:37:32,875 --> 00:37:34,375 ادخل. ادخل. 308 00:37:37,416 --> 00:37:37,958 تعال... 309 00:37:38,125 --> 00:37:38,875 ادخل يا عزيزي. 310 00:37:39,541 --> 00:37:41,291 لا شيء يدعو للقلق. اجلس. 311 00:37:43,833 --> 00:37:45,083 اجلس. اجلس. 312 00:37:45,416 --> 00:37:46,125 اجلس يا عزيزي. 313 00:37:47,125 --> 00:37:47,750 اجلس. 314 00:37:50,833 --> 00:37:52,125 اجلس بشكل مريح. لا شيء يدعو للقلق. 315 00:37:52,625 --> 00:37:53,250 اجلس. 316 00:37:58,208 --> 00:37:59,583 اجلس هناك... اجلس بشكل مريح. 317 00:38:51,333 --> 00:38:51,916 ماذا…؟ 318 00:38:56,416 --> 00:38:57,666 من أنت؟ 319 00:38:59,625 --> 00:39:01,083 جاو ... جوري ... 320 00:39:02,541 --> 00:39:03,583 من أنت؟ 321 00:39:04,833 --> 00:39:05,958 جاو ... جوري ... 322 00:39:09,250 --> 00:39:10,041 ماذا يفعل؟ 323 00:39:10,041 --> 00:39:11,416 أعلم أن هناك شخص ما بداخلك. -ما الذي يجري؟ 324 00:39:13,958 --> 00:39:15,333 من أنت؟ 325 00:39:17,208 --> 00:39:18,750 من أنت؟ 326 00:39:18,750 --> 00:39:21,125 ابطئ. 327 00:39:21,333 --> 00:39:23,625 أعلم أنك بداخلها. من أنت؟! 328 00:39:25,625 --> 00:39:27,458 لماذا دخلت إليها؟ 329 00:39:28,708 --> 00:39:30,708 قلها...قلها...قلها... 330 00:39:32,541 --> 00:39:35,083 إذا لم تتحدث، سأجعل الوضع أسوأ بالنسبة لك. 331 00:39:35,666 --> 00:39:36,458 الأب… 332 00:39:37,666 --> 00:39:40,958 من أنت؟ قل ذلك! 333 00:39:42,250 --> 00:39:43,041 تحدث! 334 00:39:44,875 --> 00:39:46,166 من أنت بحق الجحيم؟ 335 00:39:49,083 --> 00:39:49,916 قل ذلك! 336 00:39:52,500 --> 00:39:53,375 قل ذلك! 337 00:39:55,625 --> 00:39:56,916 هل يمكنك رؤية هذا؟ 338 00:39:59,333 --> 00:40:00,625 قل لي من أنت؟ 339 00:40:01,750 --> 00:40:02,791 لماذا أتيت إلى هنا؟ 340 00:40:05,333 --> 00:40:06,083 مهلا... 341 00:40:06,250 --> 00:40:09,666 لماذا تضربها؟ 342 00:40:09,916 --> 00:40:11,375 هناك شخص بداخلها. 343 00:40:11,375 --> 00:40:13,958 من فضلك لا تضربها. لا تضربها! 344 00:40:13,958 --> 00:40:15,791 لا تضربها! لا تضربها، من فضلك. 345 00:40:15,791 --> 00:40:17,291 لا تضربها! -جوري! جوري! 346 00:40:17,291 --> 00:40:18,708 ماذا يفعل؟ 347 00:40:19,708 --> 00:40:22,291 لا! لا! لا! 348 00:40:25,208 --> 00:40:28,833 لا…لا…لا… 349 00:40:29,958 --> 00:40:33,083 لا تضربها! لا تضربها! 350 00:40:33,500 --> 00:40:36,083 لا تضرب ابنتي! -هناك شخص بداخلها! 351 00:40:37,708 --> 00:40:40,166 عندما ضربتها، إنها لا تشعر بأي شيء. 352 00:40:40,166 --> 00:40:41,750 الذي بداخلها يشعر بالألم! 353 00:40:41,750 --> 00:40:42,708 ولكن من فضلك لا تضربها! 354 00:40:43,416 --> 00:40:43,958 لا! 355 00:40:44,458 --> 00:40:45,708 لا تضربها! 356 00:40:46,000 --> 00:40:46,708 لا تضربها! 357 00:40:46,708 --> 00:40:48,541 يذهب. يذهب. اذهب بعيدا من هنا 358 00:40:48,541 --> 00:40:50,291 تعال معنا. -أنا أقول لك أن تذهب بعيدا. 359 00:40:50,291 --> 00:40:52,083 تعال معنا. - لا تضربي ابنتي! 360 00:40:52,958 --> 00:40:55,750 كيف أمكنك ضربها؟! ابتعد عن هنا. يذهب! 361 00:40:56,875 --> 00:40:58,291 جوري! جوري! 362 00:41:00,208 --> 00:41:01,500 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 363 00:41:09,416 --> 00:41:12,458 لقد كنت أقول لك ألا تضربها. هي ابنتي. 364 00:41:15,500 --> 00:41:16,333 دعنا نذهب. 365 00:41:17,125 --> 00:41:19,250 لا تختبئ هناك. دعنا نذهب فقط. 366 00:41:20,416 --> 00:41:21,166 دعنا نذهب. 367 00:41:21,416 --> 00:41:23,291 اذهب…اذهب… لن يحدث شيء 368 00:41:23,291 --> 00:41:23,958 تعال معنا! 369 00:41:47,083 --> 00:41:47,958 شانثا! 370 00:41:49,750 --> 00:41:50,666 أعطني بعض الماء. 371 00:42:01,250 --> 00:42:03,833 (همس غريب) 372 00:42:16,333 --> 00:42:17,458 ماذا أفعل؟ 373 00:42:17,458 --> 00:42:19,333 افعل ذلك ببطء. ببطء… 374 00:42:20,583 --> 00:42:21,958 أرجوك سامحني. 375 00:42:22,833 --> 00:42:24,208 رجائاً أعطني. 376 00:42:24,833 --> 00:42:27,083 لم أكن أعرف أي شيء أفضل، يا ابنتي. 377 00:42:27,791 --> 00:42:28,375 الأب… 378 00:42:32,500 --> 00:42:37,083 لقد ارتكبنا خطأ. نحن خطاة. 379 00:42:37,083 --> 00:42:38,208 لا… 380 00:42:38,208 --> 00:42:39,708 ماذا تفعل؟ 381 00:42:40,375 --> 00:42:43,541 ابنتنا سوف تتحسن ... 382 00:42:43,833 --> 00:42:45,583 سوف تتحسن. 383 00:42:46,541 --> 00:42:47,791 لا أفهم. 384 00:42:48,750 --> 00:42:49,666 سوف...سنفعل... 385 00:42:50,416 --> 00:42:52,208 نحن لسنا متعلمين إلى هذا الحد. 386 00:42:53,250 --> 00:42:54,666 لا يمكننا أن نفهم. 387 00:43:01,208 --> 00:43:02,125 الله… 388 00:43:06,166 --> 00:43:08,166 وسوف نستغفر الله . 389 00:43:08,875 --> 00:43:10,208 …اسأله… 390 00:43:10,208 --> 00:43:14,500 ... حتى لا يزعج ابنتنا. 391 00:43:18,583 --> 00:43:20,791 ابنتنا العزيزة. 392 00:44:05,458 --> 00:44:06,500 عم شارما. 393 00:44:22,333 --> 00:44:24,666 شارما؟ هل ستذهب إلى قريتك؟ 394 00:45:01,875 --> 00:45:02,625 شارما! 395 00:45:08,708 --> 00:45:10,166 لقد هربت بالطريق. 396 00:45:12,541 --> 00:45:15,625 هل تعتقد أنه يمكنك إنقاذ نفسك إذا ذهبت إلى قريتك؟ 397 00:45:19,250 --> 00:45:21,500 أخ! أخ! قف! قف! 398 00:45:21,500 --> 00:45:23,083 ماذا حدث يا عم؟ 399 00:45:48,250 --> 00:45:50,125 لا تجرؤ أي أشباح أو أرواح على الاقتراب 400 00:45:50,125 --> 00:45:52,083 عندما أذكر اسم الرب الصالح. 401 00:45:52,083 --> 00:45:53,958 لا تجرؤ أي أشباح أو أرواح على الاقتراب 402 00:45:53,958 --> 00:45:55,916 عندما أذكر اسم الرب الصالح. 403 00:45:58,208 --> 00:46:00,416 دعني أذهب! دعني أذهب! اتركه! اتركه! 404 00:46:04,666 --> 00:46:07,416 لا تكون الأم عنيدة وتطلب منهم التوقف بشكل متكرر. 405 00:46:07,833 --> 00:46:14,916 حتى تتحسن جوري، كلاكما ستبقون في القرية. 406 00:46:18,541 --> 00:46:19,041 استمر يا بني. 407 00:46:19,625 --> 00:46:20,250 هيا... 408 00:46:21,833 --> 00:46:22,583 اذهب بأمان. 409 00:46:59,166 --> 00:47:07,833 (التلفزيون يعمل في الخلفية) 410 00:47:10,958 --> 00:47:14,041 اضربها! يا عزيزي! لقد كانت تسديدة جيدة… 411 00:47:50,250 --> 00:47:51,125 شاندو. 412 00:48:07,250 --> 00:48:07,875 جوري؟ 413 00:48:12,625 --> 00:48:13,625 أي نوع من النكتة هذا؟ 414 00:48:19,250 --> 00:48:21,125 جوري؟ ما الذي تفعله هنا؟ 415 00:48:57,125 --> 00:48:59,833 جوري؟ أي نوع من النكتة هذا؟ 416 00:49:02,083 --> 00:49:04,708 هل اعتقدت أنني سأكون خائفة؟ 417 00:50:30,750 --> 00:50:32,166 راو؟ احصل على بعض الشاي. 418 00:50:38,708 --> 00:50:42,166 هل أنت في أحلام اليقظة؟ احصل على بعض الشاي! 419 00:50:57,000 --> 00:50:57,708 سيدي… 420 00:50:59,750 --> 00:51:05,083 هناك شيء يحدث لابنتي. 421 00:51:09,333 --> 00:51:11,500 أنا لا أفهم ذلك. 422 00:51:14,166 --> 00:51:19,666 سيدي، هل تعرف أي شخص يمكنه مساعدة ابنتي؟ 423 00:51:36,625 --> 00:51:42,791 دكتور لو سمحت... ساعدني...ساعدني يا دكتور. 424 00:51:44,083 --> 00:51:46,000 سأكون بخير، أليس كذلك؟ 425 00:51:51,125 --> 00:51:52,083 لا تقلق. 426 00:51:53,416 --> 00:51:54,666 لن يحدث شيء لك. 427 00:51:57,208 --> 00:52:00,625 عليك فقط إبقاء عينيك على هذا الضوء. 428 00:52:06,708 --> 00:52:10,250 انظر فقط إلى الضوء. 429 00:52:21,791 --> 00:52:23,416 مهما كان بداخلك... 430 00:52:25,666 --> 00:52:27,250 أنا أتحدث إليك. 431 00:52:32,916 --> 00:52:34,166 ما اسمك؟ 432 00:52:37,458 --> 00:52:39,166 ما اسمك؟ 433 00:52:40,708 --> 00:52:41,583 بابو. 434 00:52:44,916 --> 00:52:46,166 قل لي اسمك الكامل. 435 00:52:47,166 --> 00:52:49,416 لماذا تهتم؟ 436 00:52:52,791 --> 00:52:56,791 لماذا أنت خائف من إخباري باسمك بالكامل؟ 437 00:52:58,250 --> 00:53:03,791 أنت…. وتلك الدرجة الطويلة في الطبيب النفسي أن لديك… 438 00:53:04,333 --> 00:53:08,333 …قم بطيها وضعها في مؤخرتك! 439 00:53:17,791 --> 00:53:18,375 ماذا؟ 440 00:53:20,000 --> 00:53:21,083 هل تريد لعق؟ 441 00:53:34,333 --> 00:53:39,625 ابنتك تعاني من حالة حادة من اضطراب الشخصية الانفصامية. 442 00:53:41,708 --> 00:53:43,583 سأشرح لك. 443 00:53:46,166 --> 00:53:53,791 حسنا، نحن بحاجة إلى دراستها بدقة و صياغة إجراء العلاج الصحيح. 444 00:53:54,583 --> 00:53:56,833 لكن لا تقلق. 445 00:53:57,250 --> 00:54:01,500 سيستغرق هذا بعض الوقت ولكن ابنتك ستكون بخير تمامًا. 446 00:54:14,458 --> 00:54:16,625 لماذا تقول لي هذا؟ 447 00:54:17,500 --> 00:54:18,208 سيدي…حسنا… 448 00:54:18,208 --> 00:54:20,666 أخبرني أن هذا لن يحدث فرقاً 449 00:54:20,666 --> 00:54:23,041 قل هذا في القسم. 450 00:54:23,208 --> 00:54:25,083 قل هذا إلى HOD. - لقد تحدثت مع HOD ولكن ... 451 00:54:25,291 --> 00:54:26,666 تحدث أمامي. 452 00:54:26,666 --> 00:54:27,875 دعني أراها. 453 00:54:27,958 --> 00:54:30,583 سأتحدث معك، أليس كذلك؟ لماذا أنت خائف؟ 454 00:54:30,583 --> 00:54:31,875 حسنا يا سيدي. -سأكون معك. 455 00:54:32,208 --> 00:54:33,375 لا تقلق. -حسنا يا سيدي. 456 00:54:37,041 --> 00:54:38,958 ما كل هذا سيدي؟ 457 00:54:39,250 --> 00:54:40,708 يأتي. يأتي. 458 00:54:41,625 --> 00:54:41,916 يأتي. 459 00:54:43,416 --> 00:54:43,708 يأتي. 460 00:55:03,125 --> 00:55:04,000 ماذا تفعل؟ 461 00:57:29,708 --> 00:57:33,791 تم العثور على طبيب وممرضة في عيادة أوشوارا مقتولين. 462 00:57:33,791 --> 00:57:38,625 يقول المفتش فرانسيس أن جرائم القتل هذه موجودة من المؤكد أنه ارتكبها نفس القاتل النفسي. 463 00:57:38,625 --> 00:57:43,708 إلى جانب هاتين الجريمتين، كان هناك 6 جرائم قتل خلال الأسبوعين الماضيين. 464 00:57:43,708 --> 00:57:50,000 ولم يؤكد المفتش فرانسيس ما إذا كان مريضًا نفسيًا القاتل هو حقا وراء كل جرائم القتل هذه. 465 00:57:51,416 --> 00:57:54,083 أنا من جعلهم يقتلون بعضهم البعض. 466 00:57:55,083 --> 00:57:56,833 ليس فقط هذين. 467 00:57:57,291 --> 00:57:59,750 لقد تأكدت من مقتل 6 أشخاص آخرين في الأسبوعين الماضيين. 468 00:59:34,666 --> 00:59:37,375 هناك ضابط مسؤول عن قضايا القتل التسلسلي. 469 00:59:38,541 --> 00:59:43,083 لكن يا فرانسيس، كل تلك الأشياء التي لا يعرفها أحد عنك، 470 00:59:43,333 --> 00:59:44,333 أنا أعرف تلك الأسرار. 471 00:59:48,833 --> 00:59:53,250 أعلم أن لديك علاقة مع فتاة ما. 472 00:59:59,166 --> 01:00:01,458 الجميع يعتقد أنك صفقة كبيرة. 473 01:00:02,875 --> 01:00:06,291 لقد زرعت هذه الصورة للصادق ضابط للمجتمع . 474 01:00:07,208 --> 01:00:08,375 وفي المنزل… 475 01:00:10,500 --> 01:00:12,208 أنت تخون زوجتك. 476 01:00:17,125 --> 01:00:20,458 لقد وضعت على وجه الشرطي الشجاع للمجتمع. 477 01:00:21,166 --> 01:00:27,333 وهنا... تخشى حتى أخذ الاسم من الفتاة التي كنت على علاقة معها. 478 01:00:31,708 --> 01:00:33,458 يستمع… استمع لي. 479 01:00:33,458 --> 01:00:35,791 أنا متخصص في عمليات القتل خارج نطاق القضاء. 480 01:00:35,791 --> 01:00:38,416 لقد قتلت 53 مجرماً بيدي. 481 01:00:39,250 --> 01:00:41,875 ليس لدي أي مشكلة في قتلك. 482 01:00:41,916 --> 01:00:43,875 ليس لديك مشكلة؟ 483 01:00:44,166 --> 01:00:46,416 إذن، لماذا لا تخبرني باسم تلك الفتاة؟ 484 01:00:46,625 --> 01:00:47,458 عاهرة! 485 01:00:47,666 --> 01:00:49,583 كيف تزعجني! 486 01:00:50,083 --> 01:00:52,208 أشعر أن المجرمين أفضل منك. 487 01:00:52,208 --> 01:00:53,958 وإذا قلت كلمة أخرى، 488 01:00:54,333 --> 01:00:55,541 سأطلق النار عليك. 489 01:00:57,208 --> 01:00:58,375 أنا لا أكذب. 490 01:00:59,916 --> 01:01:01,041 ابتعد عن طريقي. 491 01:01:18,166 --> 01:01:19,750 سيدي، هناك رجل هناك. 492 01:01:20,166 --> 01:01:21,541 يبدو أنه موظف في بعض المكاتب. 493 01:01:21,875 --> 01:01:26,333 ويقول أن لديه معلومات بخصوص جرائم القتل التي وقعت في مومباي. 494 01:01:43,916 --> 01:01:44,333 سيدي… 495 01:01:46,166 --> 01:01:46,833 ما اسمك؟ 496 01:01:48,041 --> 01:01:48,625 راو. 497 01:01:49,416 --> 01:01:50,000 اجلس. 498 01:01:53,416 --> 01:01:54,250 ماذا تعرف؟ 499 01:01:54,833 --> 01:01:59,916 من المسؤول عن جرائم القتل التي حدثت... 500 01:02:02,083 --> 01:02:02,708 من هو؟ 501 01:02:09,166 --> 01:02:11,458 ابنتي. 502 01:02:15,333 --> 01:02:16,000 ماذا؟ 503 01:02:17,083 --> 01:02:17,958 جوري. 504 01:02:19,708 --> 01:02:21,250 هي طالبة جامعية. 505 01:02:35,000 --> 01:02:35,666 خاسم! 506 01:02:37,916 --> 01:02:38,541 نعم يا سيدي. 507 01:02:38,875 --> 01:02:42,166 إذا أحضرت لي هذا النوع من الحمقى المختلين، فسوف أصفعك! 508 01:02:42,333 --> 01:02:43,166 خذه واتركه. 509 01:02:43,375 --> 01:02:44,291 سيدي، أنا لست مجنونا. 510 01:02:44,333 --> 01:02:46,833 خارج! خارج! -أنا أقول لك... 511 01:02:47,041 --> 01:02:47,958 دقيقة واحدة… 512 01:02:48,333 --> 01:02:50,625 أردت فقط أن أتحدث إليكم. وتقول لي أنني مجنون. 513 01:02:50,625 --> 01:02:51,791 أنا لست مجنونا يا سيدي. 514 01:02:52,000 --> 01:02:53,416 جريمة القتل التي حدثت… 515 01:02:53,416 --> 01:02:55,333 …وكيف حدث… -لنذهب... 516 01:02:55,333 --> 01:02:56,625 سأخبرك بكل تلك التفاصيل. 517 01:02:57,291 --> 01:02:58,875 جريمة القتل التي حدثت في باندرا... 518 01:02:58,875 --> 01:03:02,458 وكانت عينه في يده.. 519 01:03:02,500 --> 01:03:06,375 فمزقت بطنه ووضعت العين في بطنه. 520 01:03:06,375 --> 01:03:07,125 قف! 521 01:03:07,125 --> 01:03:09,333 اسمع... لقد طلب مني أن أتوقف. 522 01:03:09,541 --> 01:03:10,625 طلب مني أن أتوقف. 523 01:03:13,000 --> 01:03:16,875 كيف يعرف التفاصيل التي لم أعرفها تعطى لوسائل الإعلام؟ 524 01:03:29,791 --> 01:03:30,291 اجلس. 525 01:03:32,583 --> 01:03:33,208 اجلس الآن. 526 01:03:41,625 --> 01:03:42,500 ماذا كان اسمك؟ 527 01:03:43,333 --> 01:03:44,083 راو. 528 01:03:46,083 --> 01:03:48,166 اسم ابنتي جوري. 529 01:03:49,000 --> 01:03:50,125 هي طالبة جامعية. 530 01:03:52,833 --> 01:03:53,750 أين هو منزلك؟ 531 01:04:19,166 --> 01:04:19,666 ادخل. 532 01:04:21,083 --> 01:04:21,583 حذرا. 533 01:04:26,958 --> 01:04:27,333 هنا. 534 01:04:31,541 --> 01:04:31,916 هذا. 535 01:05:14,583 --> 01:05:17,083 كنت أنتظرك. 536 01:05:20,833 --> 01:05:23,250 تذكر تلك الليلة الممطرة. 537 01:05:24,750 --> 01:05:28,833 كنت هناك...كنت هناك... 538 01:05:30,375 --> 01:05:31,875 …ولا أحد آخر. 539 01:05:35,583 --> 01:05:38,125 قل لي اسمي. 540 01:05:39,625 --> 01:05:40,583 أخبرني. 541 01:05:42,916 --> 01:05:43,958 أخبرني. 542 01:05:46,333 --> 01:05:47,166 بابو. 543 01:05:48,416 --> 01:05:49,041 بابو. 544 01:06:04,375 --> 01:06:04,833 سيدي… 545 01:06:07,375 --> 01:06:07,833 سيدي… 546 01:06:09,166 --> 01:06:10,000 سيدي… 547 01:06:10,958 --> 01:06:12,125 سيدي... 548 01:06:15,958 --> 01:06:16,708 ماذا حدث؟ 549 01:06:16,708 --> 01:06:17,541 سيدي إسمع... 550 01:06:19,416 --> 01:06:21,250 ماذا… ماذا يحدث؟ 551 01:06:23,958 --> 01:06:24,458 سيدي… 552 01:06:24,833 --> 01:06:25,333 سيدي… 553 01:06:26,208 --> 01:06:27,833 سيدي... قل شيئًا يا سيدي. 554 01:06:31,041 --> 01:06:31,541 سيدي… 555 01:06:31,958 --> 01:06:32,833 سيدي اخبرنا 556 01:06:32,958 --> 01:06:33,583 سيدي... 557 01:06:35,000 --> 01:06:35,750 ابدأ السيارة! 558 01:06:35,916 --> 01:06:36,875 ابدأ السيارة! 559 01:06:38,208 --> 01:06:40,000 من فضلك قل لنا شيئا. 560 01:06:41,000 --> 01:06:43,458 سيدي اخبرنا -من فضلك قل لنا شيئا. 561 01:07:10,666 --> 01:07:11,750 من أنت؟ 562 01:07:11,750 --> 01:07:13,958 لماذا تنظر إليّ وكأنني أحمق غبي؟ 563 01:07:14,083 --> 01:07:16,083 ماذا؟ أنا؟ 564 01:07:16,083 --> 01:07:19,291 نذل! لماذا تصرخ؟ 565 01:07:19,291 --> 01:07:20,500 مجرد الجلوس بهدوء. 566 01:07:21,291 --> 01:07:22,250 مجرد الجلوس بهدوء. 567 01:07:22,250 --> 01:07:23,458 يأتي. اجلس. 568 01:07:24,000 --> 01:07:24,416 اجلس. 569 01:07:24,416 --> 01:07:24,916 يأتي. 570 01:07:25,250 --> 01:07:25,750 يأتي. 571 01:07:26,333 --> 01:07:27,500 اجلس. يأتي. 572 01:07:27,625 --> 01:07:28,208 اجلس. 573 01:07:31,125 --> 01:07:32,291 حسنًا، الأمر هو… 574 01:07:32,750 --> 01:07:40,875 قبل عامين، ذلك الشرطي ال******... …قتلني. 575 01:07:43,875 --> 01:07:44,833 وأنا… 576 01:07:49,208 --> 01:07:50,500 لقد أصبحت شبحا. 577 01:07:52,958 --> 01:07:55,083 وتوقفت فورة القتل الخاصة بي. 578 01:07:57,083 --> 01:08:01,708 هذا ****** أطلق النار علي ... أطلق النار علي! 579 01:08:03,125 --> 01:08:05,875 لقد كنت بابو... ذلك القاتل النفسي. 580 01:08:07,791 --> 01:08:11,208 تقصد... ماذا تقول جوري؟ 581 01:08:11,875 --> 01:08:15,666 هذه ليست جوري. 582 01:08:16,666 --> 01:08:18,916 أنت لا تفهم على الإطلاق، أليس كذلك؟ لقد أخبرتك بالفعل، أليس كذلك؟ 583 01:08:19,666 --> 01:08:20,125 بابو. 584 01:08:21,666 --> 01:08:22,833 القاتل النفسي. 585 01:08:24,375 --> 01:08:24,958 راو. 586 01:08:26,583 --> 01:08:27,500 أنت تعرف شيئا. 587 01:08:28,500 --> 01:08:32,166 هل تعرف ما هي أكبر مشكلة للروح؟ 588 01:08:33,333 --> 01:08:35,625 ليس لدينا أجساد... 589 01:08:37,708 --> 01:08:42,666 وبدون جسد، تظل أرواحنا تطفو. 590 01:08:44,416 --> 01:08:46,916 لكني قلت للشيطان... 591 01:08:47,625 --> 01:08:48,750 لقد فعلت ذلك حقًا. 592 01:08:49,041 --> 01:08:51,666 أردت جسدًا... جسدًا. 593 01:08:53,541 --> 01:09:00,791 لذلك قال لي الشيطان... إذا كنت أرغب حقًا في القتل بقوة، 594 01:09:01,208 --> 01:09:04,666 اذهب وابحث. اذهب وابحث عن جثة. 595 01:09:05,750 --> 01:09:06,833 ادخل بداخله. 596 01:09:08,125 --> 01:09:11,208 وتسللت إلى جسدها. 597 01:09:11,625 --> 01:09:12,166 تقصد... 598 01:09:12,166 --> 01:09:15,583 مهما كنت…. هل أنت داخل جسد جوري؟ 599 01:09:15,916 --> 01:09:18,916 العمة! لا تحصل عليه؟ 600 01:09:20,083 --> 01:09:25,541 بعد الاستماع إلى رمضان كاملا، تسأل ما هي العلاقة بين رام وسيتا؟ 601 01:09:29,125 --> 01:09:29,750 بابو… 602 01:09:30,541 --> 01:09:31,208 بابو… 603 01:09:33,375 --> 01:09:35,000 لماذا اخترت جوري؟ 604 01:09:38,958 --> 01:09:40,083 لماذا اخترت جوري؟ 605 01:09:43,250 --> 01:09:44,208 لقد أحببتها. 606 01:09:46,458 --> 01:09:47,916 لقد أحببتها. 607 01:09:50,625 --> 01:09:52,208 ابنتك رائعة. 608 01:09:56,208 --> 01:09:57,041 استمع… 609 01:09:57,916 --> 01:09:58,500 استمع… 610 01:10:00,375 --> 01:10:04,375 ذات يوم كنت جالساً على باب المقبرة. 611 01:10:05,166 --> 01:10:09,708 وكانت ابنتك تسير على الطريق. 612 01:10:11,291 --> 01:10:16,666 لذلك، قلت للشيطان، أريد أن أدخل إلى جسدها. 613 01:10:19,291 --> 01:10:21,875 فقال الشيطان: "جرب". 614 01:10:27,333 --> 01:10:28,666 حسنًا ، الأمر هو راو ... 615 01:10:29,625 --> 01:10:32,500 ليس من السهل الدخول إلى جسد شخص ما. 616 01:10:33,083 --> 01:10:39,541 إنه مثل الضغط عليهم وحشوهم ... …إخافتهم… 617 01:10:40,083 --> 01:10:42,666 …وإرباكهم تماما… 618 01:10:46,375 --> 01:10:49,208 وبعد ذلك دخلت إلى جسدها. 619 01:10:53,041 --> 01:11:04,625 أنت ******، هل فكرت يوما، لماذا لا تدخل الروح في أجساد الكثير من الناس؟ 620 01:11:06,291 --> 01:11:09,041 ذلك لأنه صعب للغاية. 621 01:11:09,833 --> 01:11:15,916 هذا ممكن فقط لروح قادرة مثلي. 622 01:11:16,666 --> 01:11:17,708 هل تفهم؟ 623 01:11:22,583 --> 01:11:24,958 راو. هل أقول لك شيئا؟ 624 01:11:26,916 --> 01:11:28,666 آمل أنك لا تمانع. 625 01:11:32,500 --> 01:11:34,375 ابنتك رائعة. 626 01:11:36,458 --> 01:11:38,833 أنا أستمتع كثيرًا بداخلها. 627 01:11:43,833 --> 01:11:45,041 أنا أتألم. 628 01:11:46,958 --> 01:11:48,875 أنا خائف. 629 01:11:51,625 --> 01:11:54,750 لا أريد أن أموت. 630 01:12:03,375 --> 01:12:05,291 سأموت قريبا. 631 01:12:08,375 --> 01:12:09,958 لن يحدث شيء لك يا أمي. 632 01:12:11,000 --> 01:12:12,000 لا شئ. 633 01:12:13,250 --> 01:12:14,166 كذبة… 634 01:12:15,291 --> 01:12:17,458 أنت تكذب علي. 635 01:12:18,500 --> 01:12:19,500 استمع… 636 01:12:21,041 --> 01:12:23,125 أنا خائف جدا. 637 01:12:24,708 --> 01:12:27,041 لا أريد أن أموت يا ديبو. 638 01:12:32,583 --> 01:12:33,083 ديبو؟ 639 01:12:37,750 --> 01:12:38,541 مرحبا... اخبرني. 640 01:12:38,916 --> 01:12:40,041 دكتور ديباشيش؟ 641 01:12:40,416 --> 01:12:42,458 شيء غريب جداً يحدث لابنتي. 642 01:12:43,125 --> 01:12:45,791 هل يمكنك أن تسرع وتأتي إلى منزلي؟ 643 01:12:47,250 --> 01:12:47,666 لو سمحت؟ 644 01:12:48,250 --> 01:12:48,750 ديبو؟ 645 01:12:49,458 --> 01:12:50,083 ديبو؟ 646 01:12:51,000 --> 01:12:51,500 ديبو؟ 647 01:12:59,083 --> 01:12:59,583 ادخل. 648 01:13:45,750 --> 01:13:46,416 ديبو؟ 649 01:13:48,833 --> 01:13:49,583 ديبو؟ 650 01:13:52,458 --> 01:13:54,458 أنا خائف جدا. 651 01:13:56,333 --> 01:13:58,750 لا أريد أن أموت. 652 01:13:58,750 --> 01:14:00,041 لا! 653 01:14:00,333 --> 01:14:01,166 لا! 654 01:14:01,833 --> 01:14:02,833 لا! لا! لا! 655 01:14:03,333 --> 01:14:03,916 لا! 656 01:14:28,375 --> 01:14:29,791 سيدي، كنا نحاول الاتصال بك. 657 01:14:29,791 --> 01:14:31,833 قبل عشر دقائق، توفيت والدتك. 658 01:14:59,791 --> 01:15:01,458 ديبو… 659 01:15:13,833 --> 01:15:15,750 ومسؤولية الحماية تقع على عاتقنا. 660 01:15:15,916 --> 01:15:21,458 إنها نقطة فخر لشرطة مومباي. ولهذا السبب علينا أن نكون في حالة تأهب دائمًا. 661 01:15:21,458 --> 01:15:21,958 سيدي... 662 01:15:21,958 --> 01:15:22,625 ماذا؟ 663 01:15:23,166 --> 01:15:24,375 ما الأمر يا فرانسيس؟ 664 01:15:24,625 --> 01:15:26,750 سيدي، أريد أن أتحدث إليك الآن. 665 01:15:27,041 --> 01:15:30,375 فرانسيس، ألا تعلم أننا الآن في اجتماع؟ 666 01:15:30,375 --> 01:15:31,750 سيدي، الأمر عاجل للغاية. -من فضلك اخرج. 667 01:15:32,875 --> 01:15:34,250 سيدي، الأمر عاجل للغاية. 668 01:15:35,416 --> 01:15:36,583 أحتاج أن أتحدث إليكم الآن. 669 01:15:37,333 --> 01:15:38,166 على انفراد. 670 01:15:38,708 --> 01:15:40,083 جميعكم تغادرون الآن. 671 01:15:40,791 --> 01:15:42,500 ما هذا الهراء؟ - جميعكم اخرجوا! 672 01:15:42,750 --> 01:15:43,250 فرانسيس! 673 01:15:44,041 --> 01:15:44,875 سيدي من فضلك. 674 01:15:44,875 --> 01:15:45,625 أنا آسف. 675 01:15:45,625 --> 01:15:46,583 يرجى عذرنا. 676 01:15:46,791 --> 01:15:47,625 لو سمحت. 677 01:15:50,500 --> 01:15:52,208 سيدي...ماذا يحدث؟ ما هو المهم جدا؟ 678 01:15:56,416 --> 01:16:00,916 سيدي، جرائم القتل التي تحدث في المدينة... 679 01:16:02,625 --> 01:16:03,708 …كل جرائم القتل تلك… 680 01:16:06,333 --> 01:16:07,875 هيا يا فرانسيس! يتكلم! 681 01:16:07,875 --> 01:16:08,458 نعم يا سيدي. 682 01:16:10,166 --> 01:16:13,083 لن تصدق ما أقول لك. 683 01:16:14,375 --> 01:16:15,041 فرانسيس! 684 01:16:16,125 --> 01:16:16,875 فرانسيس! 685 01:16:17,541 --> 01:16:18,291 ما هذا بحق الجحيم؟ 686 01:16:18,666 --> 01:16:20,916 فرانسيس، استمع لي. ماذا جرى؟ 687 01:16:21,916 --> 01:16:22,500 أخبرني. 688 01:16:24,083 --> 01:16:24,708 ماذا يحدث هنا؟ 689 01:16:31,916 --> 01:16:33,750 سيدي، جرائم القتل التي تحدث في المدينة. 690 01:16:35,541 --> 01:16:35,958 ماذا؟؟ 691 01:16:36,958 --> 01:16:38,833 هل تعرفت على من ارتكبها؟ 692 01:16:41,875 --> 01:16:44,291 سيدي…تذكر… 693 01:16:44,916 --> 01:16:48,000 قبل عامين، كان هناك قاتل نفسي. 694 01:16:48,666 --> 01:16:51,916 تذكر أننا لم نتمكن من إثبات قضيته في المحكمة. 695 01:16:52,750 --> 01:16:56,708 سيدي، لقد أمرتني أن أقابله. 696 01:16:56,875 --> 01:17:01,333 فرانسيس، ما العلاقة بين ذلك جريمة قتل حدثت قبل عامين وماذا يحدث الآن؟ 697 01:17:02,416 --> 01:17:02,875 سيدي... 698 01:17:04,541 --> 01:17:05,708 سيدي، هناك فتاة. 699 01:17:08,166 --> 01:17:09,208 سيدي، هناك فتاة. 700 01:17:11,833 --> 01:17:13,666 سيدي، جاء والدها لمقابلتي. 701 01:17:14,291 --> 01:17:14,833 راو. 702 01:17:15,333 --> 01:17:20,416 أخبرني والدها أن ابنته يعرف عن كل تلك جرائم القتل. 703 01:17:27,041 --> 01:17:29,208 سيدي، أنا لا أشرب. 704 01:17:29,833 --> 01:17:30,916 سيدي، أنت تعلم أنني لا أشرب الخمر. 705 01:17:31,291 --> 01:17:32,500 سيدي، هل رأيتني أشرب في حفلة أحد؟ 706 01:17:32,500 --> 01:17:33,333 هل تشك بي؟ 707 01:17:33,750 --> 01:17:35,291 استرخ يا فرانسيس. خذها ببساطة. 708 01:17:35,708 --> 01:17:37,833 أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ -يستريح. 709 01:17:39,000 --> 01:17:40,541 لا أفهم... 710 01:17:41,583 --> 01:17:42,458 ماذا يحدث. 711 01:17:44,416 --> 01:17:45,750 أحاول ولكن… 712 01:17:46,791 --> 01:17:49,750 من فضلك صدقني. أنا أقول لك الحقيقة. 713 01:17:50,333 --> 01:17:50,958 سيدي... 714 01:17:52,083 --> 01:17:52,708 سيدي... 715 01:17:55,541 --> 01:17:57,208 سيدي، تلك الفتاة ممسوسة. 716 01:18:03,666 --> 01:18:04,666 (يضحك) 717 01:18:12,500 --> 01:18:13,166 سيدي... 718 01:18:13,958 --> 01:18:19,041 تلك الفتاة ممسوسة بروح ذلك القاتل النفسي. 719 01:18:19,666 --> 01:18:20,958 أنا أعرف صوته. 720 01:18:21,125 --> 01:18:23,875 لقد تحدثت معي تلك الفتاة بصوت القاتل النفسي. 721 01:18:23,875 --> 01:18:25,541 أنا أعرف صوته. 722 01:18:30,750 --> 01:18:31,666 استمع يا فرانسيس. 723 01:18:34,791 --> 01:18:37,333 أعلم أنه خلال الخمسة إلى الستة أيام الماضية، 724 01:18:38,208 --> 01:18:42,166 لقد كان هناك الكثير من الضغط، ليس عليك فحسب، بل أيضًا قسم الشرطة بأكمله. 725 01:18:42,541 --> 01:18:43,208 اشرب الماء. 726 01:18:44,041 --> 01:18:44,958 لا تنزعج. 727 01:18:46,125 --> 01:18:48,375 ليس هناك خجل في هذا. 728 01:18:48,583 --> 01:18:51,916 ولكن أعتقد أنك بحاجة إلى مساعدة. 729 01:18:52,208 --> 01:18:54,875 خذ إجازة لمدة ثمانية إلى عشرة أيام. 730 01:18:55,541 --> 01:18:59,500 اذهب إلى مكان يكون فيه الهدوء. حيث يتم تحديث عقلك. 731 01:18:59,500 --> 01:19:01,041 ولا تقلق بشأن التكلفة. 732 01:19:01,166 --> 01:19:02,875 سأقوم بمسح الأمر مع القسم. 733 01:19:03,333 --> 01:19:05,083 معذرة، فرانسيس. الزجاج من فضلك. 734 01:19:05,291 --> 01:19:06,166 شكرًا لك. 735 01:19:06,291 --> 01:19:08,541 أعرف طبيبًا نفسيًا جيدًا. 736 01:19:16,625 --> 01:19:17,250 شكرا لك يا سيدي. 737 01:19:37,333 --> 01:19:38,291 لقد قررت. 738 01:19:39,583 --> 01:19:41,208 إذا كنت تريد قتلي، اقتلوني. 739 01:19:42,083 --> 01:19:43,500 لا أعتقد أنني على قيد الحياة على أي حال. 740 01:19:44,541 --> 01:19:48,125 ولكن، إذا لم تخبرني عن تلك الفتاة، سأنتحر. 741 01:19:48,291 --> 01:19:49,791 أريد أن أعرف الحقيقة! هذا كل شيء! 742 01:19:52,750 --> 01:19:54,083 التقيت بتلك الفتاة. 743 01:20:03,666 --> 01:20:04,958 تلك الفتاة ممسوسة بروح. 744 01:20:09,416 --> 01:20:10,125 روح؟ 745 01:20:10,875 --> 01:20:14,166 اسمع يا أنت... -أنا لا أتحدث عن تلك الفتاة. 746 01:20:16,916 --> 01:20:22,666 أنا أتحدث عن تلك الفتاة التي يمتلكها روح ذلك القاتل. 747 01:20:23,250 --> 01:20:23,708 ماذا؟ 748 01:20:33,583 --> 01:20:34,458 هناك فتاة… 749 01:20:35,833 --> 01:20:38,750 تلك الفتاة ممسوسة بروح القاتل. 750 01:20:39,541 --> 01:20:41,875 هل تتذكر ذلك القاتل الذي قتلته منذ عامين؟ 751 01:20:48,416 --> 01:20:50,708 أحاول معرفة الحقيقة منك. 752 01:20:50,708 --> 01:20:52,750 وأنت تحاول إطعامي هذه القصص غير المنطقية. 753 01:20:52,750 --> 01:20:54,291 هل أبدو لك مثل الأحمق؟ 754 01:20:54,291 --> 01:20:56,000 أخبرني! 755 01:20:56,083 --> 01:20:57,500 ماذا تظنني أن أكون؟! 756 01:20:59,541 --> 01:21:01,541 استمع لي. 757 01:21:01,791 --> 01:21:03,416 استمع لي. 758 01:21:04,041 --> 01:21:05,166 أنا أقول لك الحقيقة. 759 01:21:05,833 --> 01:21:09,833 تلك الفتاة ممسوسة بروح ذلك القاتل. 760 01:21:12,458 --> 01:21:15,916 يقول المفوض إنني جننت. 761 01:21:17,916 --> 01:21:20,541 أعتقد أنني مجنون أيضا. 762 01:21:22,333 --> 01:21:24,500 هل أنا مجنون حقا؟ 763 01:22:23,333 --> 01:22:27,333 هل تتذكر أنك وضعت البندقية بالضبط مثل هذه على رأسي؟ 764 01:22:27,791 --> 01:22:33,166 سأقتلك بهذه الطريقة بالضبط. 765 01:22:36,166 --> 01:22:37,958 سيكون هناك الكثير من المرح. 766 01:22:43,666 --> 01:22:45,041 لا تتحرك! 767 01:22:47,708 --> 01:22:49,375 سوف نلتقي! 768 01:23:08,666 --> 01:23:11,291 ديبو، أنا آسف لاقتحامي بهذه الطريقة. 769 01:23:12,375 --> 01:23:14,166 ما أردت قوله هو أنه... 770 01:23:15,833 --> 01:23:21,458 …إنه أمر عاجل ومثير للقلق للغاية. 771 01:23:22,791 --> 01:23:27,833 هناك ضابط صغير اسمه فرانسيس. 772 01:23:29,000 --> 01:23:32,208 وهو ضابط جيد جدا. 773 01:23:32,500 --> 01:23:34,166 لديه سجل جيد جدا. 774 01:23:34,333 --> 01:23:35,125 لكن… 775 01:23:38,875 --> 01:23:42,458 لكن بالأمس جاءني بقصة... 776 01:23:44,000 --> 01:23:49,833 … بدأت أشك في حالته العقلية. سأعطيك القليل من المعلومات الأساسية عنه. 777 01:23:50,625 --> 01:23:55,916 قبل عامين، واجه هذا الضابط نفسه قاتلًا. 778 01:23:56,208 --> 01:24:01,916 الآن، أثناء التحقيق في جريمة قتل، ذهب للقاء فتاة. 779 01:24:02,625 --> 01:24:07,166 ويقول الضابط أن القاتل هو واجهته منذ عامين.. 780 01:24:08,541 --> 01:24:16,125 من الواضح أن روح القاتل استحوذت على تلك الفتاة. 781 01:24:22,458 --> 01:24:26,416 لا أعرف...إنه أمر غريب جدًا. لا أفهم ما الذي يحدث في ديبو. 782 01:24:27,000 --> 01:24:27,708 اعذرني. 783 01:24:28,875 --> 01:24:30,583 لقد أخبرتك أنني سأكون مشغولاً، أليس كذلك؟ ماذا جرى؟ 784 01:24:33,833 --> 01:24:34,708 ماذا؟! 785 01:24:35,791 --> 01:24:38,833 هذا مستحيل. هذا لا يمكن أن يحدث. 786 01:24:45,458 --> 01:24:47,958 ديبو، لن تصدق هذا. 787 01:24:48,666 --> 01:24:51,041 لقد قُتل الضابط الذي كنت أتحدث عنه معك. 788 01:24:51,791 --> 01:24:56,041 أولاً، قتل زوجته وأطلق النار على نفسه. 789 01:24:57,375 --> 01:24:58,375 الانتحار. 790 01:24:59,375 --> 01:25:00,750 كيف يمكن أن يحدث هذا، ديبو؟ 791 01:25:00,875 --> 01:25:03,083 ما هذه المشكلة؟ أنا حقا لا أفهم ذلك على الإطلاق. 792 01:25:05,791 --> 01:25:07,500 هذا لا يتعلق بهذا الضابط. 793 01:25:11,416 --> 01:25:14,333 المشكلة هي في تلك الروح التي استحوذت على تلك الفتاة. 794 01:25:19,958 --> 01:25:20,791 نعم أيها الضابط. 795 01:25:21,500 --> 01:25:22,166 نعم. 796 01:25:56,750 --> 01:25:57,333 ادخل... 797 01:26:22,041 --> 01:26:25,291 ديبو، المكان لطيف جدًا هنا. 798 01:26:25,833 --> 01:26:28,958 أحظى بالكثير من المرح. كيف حالك هناك؟ 799 01:26:36,000 --> 01:26:36,875 الأحمق! 800 01:26:37,458 --> 01:26:39,416 من أنت؟ طبيب نفسي؟ 801 01:26:40,416 --> 01:26:42,625 أنت حقاً قمت بتنويمي مغناطيسياً، هاه؟ 802 01:26:43,125 --> 01:26:43,958 نذل! 803 01:26:45,958 --> 01:26:50,458 أنا أتحدث إلى الشخص الموجود داخل جوري. 804 01:26:51,791 --> 01:26:53,333 نذل! 805 01:26:55,291 --> 01:26:56,458 هل ستتحدث مع والدتك؟ 806 01:26:58,666 --> 01:26:59,875 هل أقول لك شيئا؟ 807 01:27:01,041 --> 01:27:02,416 والدتك جميلة. 808 01:27:03,416 --> 01:27:05,083 إنها تمنحني الكثير من المتعة. 809 01:27:06,291 --> 01:27:07,333 هل حصلت على ذلك؟ 810 01:27:27,708 --> 01:27:28,458 ما الأمر يا صديقي؟ 811 01:27:29,333 --> 01:27:30,333 مفوض. 812 01:27:31,083 --> 01:27:33,291 لقد قمت حقًا برقم فرانسيس الخاص بك، أليس كذلك؟ 813 01:27:34,625 --> 01:27:36,041 هو هنا. 814 01:27:36,791 --> 01:27:37,833 معنا. 815 01:27:40,750 --> 01:27:43,875 سيدي، أنا أقول لك الحقيقة. 816 01:27:45,250 --> 01:27:47,291 من فضلك صدقني يا سيدي. 817 01:27:48,750 --> 01:27:49,208 سيدي… 818 01:27:55,041 --> 01:27:57,375 كيف يمكنك قتل فرانسيس؟ 819 01:27:59,833 --> 01:28:00,666 أنت هنا. 820 01:28:04,083 --> 01:28:06,833 لقد كونت الكثير من الأصدقاء من هذا القبيل. 821 01:28:20,083 --> 01:28:26,666 ديبو، بعد الموت، يصبح الجميع أصدقاء. 822 01:28:27,041 --> 01:28:30,208 والجميع يساعدون بعضهم البعض. 823 01:28:34,958 --> 01:28:39,208 المشكلة هي في أولئك الذين يعيشون. 824 01:28:39,666 --> 01:28:45,125 أحيانًا يكون المال وأحيانًا العلاقات. 825 01:28:46,166 --> 01:28:53,791 ديبو، الموت يعلمنا أن ننسى المشكلة ويوحدنا. 826 01:28:59,541 --> 01:29:03,041 كيف تحب حكمتي؟ 827 01:29:04,583 --> 01:29:07,208 على الأقل، إنها أفضل من شهادتك. 828 01:29:07,833 --> 01:29:08,750 تعلم شيئا. 829 01:29:09,625 --> 01:29:10,458 قد يساعدك. 830 01:29:20,041 --> 01:29:20,750 أب…. 831 01:29:22,375 --> 01:29:23,000 أب…. 832 01:29:24,500 --> 01:29:25,666 أنا…أنا… 833 01:29:25,666 --> 01:29:27,333 أنقذني يا أبي. -جوري…. 834 01:29:29,000 --> 01:29:31,125 أبعد بابو عني يا أبي. 835 01:29:31,500 --> 01:29:32,041 جوري…. 836 01:29:32,208 --> 01:29:35,750 جوري حبيبتي... -الأب، أنقذني. 837 01:29:35,750 --> 01:29:38,416 أنا خائف جدا. -جوري... 838 01:29:42,666 --> 01:29:45,708 لقد جعلت منك حمقى حقًا، أليس كذلك؟ 839 01:29:48,583 --> 01:29:50,916 لقد كنت أقلد جوري فقط. 840 01:29:58,416 --> 01:30:00,000 ما الأمر أيها المفوض؟ 841 01:30:00,875 --> 01:30:03,208 أنت تعتبر نفسك أمرا كبيرا، أليس كذلك؟ 842 01:30:03,750 --> 01:30:08,125 سأرتكب الكثير من جرائم القتل داخل جوري. 843 01:30:08,833 --> 01:30:10,750 لن تكون قادرًا على عدهم. 844 01:30:11,041 --> 01:30:15,000 أول من أمس، لقد جعلت الناس يرتكبون ثلاث جرائم قتل. 845 01:30:16,541 --> 01:30:18,500 الآن، لا يمكنك حتى قتلي. 846 01:30:20,916 --> 01:30:24,083 ذلك لأنني ميت بالفعل. 847 01:30:24,750 --> 01:30:31,208 لقتلي، عليك أن تقتل ابنته جوري. 848 01:30:32,583 --> 01:30:33,500 كيف ستقتلها؟ 849 01:30:34,000 --> 01:30:34,375 يخبر... 850 01:30:37,750 --> 01:30:39,208 أنا متعب الآن. 851 01:30:44,000 --> 01:30:45,125 أريد أن أنام. 852 01:30:47,041 --> 01:30:48,500 لا تزعجني. 853 01:31:34,666 --> 01:31:35,541 ماذا نفعل؟ 854 01:31:40,041 --> 01:31:41,083 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 855 01:31:51,541 --> 01:31:54,000 تلك الجرائم الثلاث التي ذكرتها، 856 01:31:56,208 --> 01:31:57,166 تبين أنهم صحيحون. 857 01:31:58,708 --> 01:32:00,416 الآن، ماذا نفعل؟ 858 01:32:03,208 --> 01:32:04,250 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 859 01:32:07,000 --> 01:32:11,625 اسمع، هل أخبرته بذلك؟ 860 01:32:18,375 --> 01:32:21,791 مشكلتكم أيها المثقفون... 861 01:32:24,458 --> 01:32:29,458 عندما يحل الظلام، تقوم بتشغيل الضوء. 862 01:32:31,833 --> 01:32:33,416 وما تراه في النور... 863 01:32:35,416 --> 01:32:42,375 …في ذلك الضوء المتوهج… تشعر أنك رأيت كل شيء. 864 01:32:44,541 --> 01:32:45,791 وفهمت كل شيء. 865 01:32:47,916 --> 01:32:48,750 الحمقى! 866 01:32:50,625 --> 01:32:57,583 وراء الحدود الرقيقة لذلك الضوء، 867 01:33:01,125 --> 01:33:02,333 هناك مساحة واسعة… 868 01:33:05,333 --> 01:33:06,250 …واسع… 869 01:33:07,375 --> 01:33:08,458 لانهائي... 870 01:33:10,041 --> 01:33:11,583 الظلام اللامتناهي. 871 01:33:14,375 --> 01:33:18,750 هناك ظلام لا نهاية له يحيط تلك الدائرة الصغيرة من الضوء. 872 01:33:19,250 --> 01:33:22,250 قرأت ذلك الظلام اللامتناهي. 873 01:33:25,666 --> 01:33:30,166 قرأت الظلام. 874 01:33:31,208 --> 01:33:35,041 إنه يستخدم جسد ابنتك كأداة. 875 01:33:36,083 --> 01:33:37,750 إنها ليست قاتلة. 876 01:33:39,166 --> 01:33:41,708 ولكن الذي داخل جسدها هو جريمة قتل. 877 01:33:43,500 --> 01:33:44,750 قاتل مجنون. 878 01:33:46,458 --> 01:33:47,333 لن يخرج. 879 01:33:48,500 --> 01:33:50,333 ولا يمكنك قتله لإخراجه منها. 880 01:33:54,208 --> 01:33:55,916 كيف يمكنك قتل شخص مات بالفعل؟ 881 01:33:58,083 --> 01:34:01,125 عليك أن تحدد المكان الذي يقيم فيه الآن، غير مريح بالنسبة له. 882 01:34:02,833 --> 01:34:04,791 أنت بحاجة إلى…جسد ابنتك… 883 01:34:08,958 --> 01:34:09,791 أنت.... 884 01:35:41,916 --> 01:35:43,416 ما هو نوع الوضع الذي تعيشه ابنتي؟ 885 01:35:44,208 --> 01:35:46,125 الأشياء التي يجعلها تفعلها... 886 01:35:46,875 --> 01:35:48,416 لا بد أنها تتألم. 887 01:35:49,208 --> 01:35:52,666 من الأفضل أن تموت من أن تواجه هذا. 888 01:35:54,750 --> 01:35:56,833 الآن، لم يتبق لي سوى هذا الطريق. 889 01:35:57,166 --> 01:35:59,750 لن يتركها.. لن يتركها. 890 01:35:59,750 --> 01:36:01,458 لن يتركها. 891 01:36:02,500 --> 01:36:03,666 ربما أنت على حق. 892 01:36:04,750 --> 01:36:06,125 ربما يكون هذا هو الطريق. 893 01:36:07,125 --> 01:36:08,333 ماذا تقصد؟ 894 01:36:09,458 --> 01:36:10,541 بأي طريقة؟ 895 01:36:12,375 --> 01:36:13,416 اسمع راو... 896 01:36:15,250 --> 01:36:19,666 عندما يواجه المريض مرضًا يهدد حياته، 897 01:36:20,500 --> 01:36:25,208 إنه واجب الطبيب ليزيل عنه ذلك المرض. 898 01:36:25,875 --> 01:36:31,458 ولكن عندما يصبح واضحا ذلك لا يستطيع الطبيب إزالة المرض 899 01:36:32,458 --> 01:36:33,291 ثم… 900 01:36:34,458 --> 01:36:40,625 …لقتل المرض…لقتل المريض. 901 01:36:42,250 --> 01:36:43,000 راو؟! 902 01:36:43,000 --> 01:36:44,375 هل تريد قتل جوري؟! 903 01:36:45,166 --> 01:36:46,166 هي ابنتي. 904 01:36:46,583 --> 01:36:48,000 راو! 905 01:36:48,000 --> 01:36:50,500 …ابنتي! -راو! 906 01:36:50,500 --> 01:36:52,333 راو، اهدأ. -إنها ابنتي. 907 01:36:52,333 --> 01:36:55,125 راو، حاول أن تفهم. 908 01:36:55,125 --> 01:36:59,583 راو، عندما يحاول إرهابي أخذ شخص ما كرهينة... 909 01:36:59,583 --> 01:37:03,166 أعني إذا بدأ في استخدام الرهينة …لنشر الفوضى، 910 01:37:03,416 --> 01:37:07,791 ...عندما يكون من الصعب السيطرة عليه... ….لإنقاذ بقية الناس… 911 01:37:08,208 --> 01:37:10,708 في بعض الأحيان، يجب التضحية بالرهينة. 912 01:37:11,708 --> 01:37:13,333 راو، ليس لدينا خيار. 913 01:37:13,750 --> 01:37:17,625 راو…راو…راو…راو… راو… 914 01:37:19,875 --> 01:37:23,958 أعلم أننا اقترحنا قتل ابنتك. 915 01:37:24,791 --> 01:37:25,833 نحن غرباء. 916 01:37:26,708 --> 01:37:29,708 من السهل جدًا علينا تقديم مثل هذه الاقتراحات. 917 01:37:32,041 --> 01:37:33,833 أنا أعرف ما الذي تمر به. 918 01:37:34,750 --> 01:37:35,750 أنت تعرف هذا 919 01:37:37,416 --> 01:37:41,541 لا أنا ولا المفوض ولا حتى التانترا... 920 01:37:43,125 --> 01:37:44,708 لا أحد منا يستطيع أن يفعل أي شيء. 921 01:37:45,791 --> 01:37:47,291 لا يمكننا أن نفعل أي شيء، راو. 922 01:37:54,208 --> 01:37:56,166 راو، من فضلك حاول أن تفهم. 923 01:37:56,375 --> 01:38:00,083 عندما كنا مع التانترا، تلقيت رسالة أن أربعة أشخاص آخرين قتلوا. 924 01:38:00,750 --> 01:38:04,833 وسائل الإعلام والجمهور يتساءلون لماذا الشرطة لا يفعلون ما يكفي للقبض على القاتل. 925 01:38:04,833 --> 01:38:06,666 كمفوض كيف أرد عليهم؟ 926 01:38:07,458 --> 01:38:11,000 هل يجب أن أخبرهم أن جرائم القتل هذه موجودة مدبرة من روح القاتل التي استحوذت على جسد الفتاة؟ 927 01:38:12,500 --> 01:38:14,791 سوف يعتقدون أنني قد أصبت بالجنون. 928 01:38:14,916 --> 01:38:15,458 راو... 929 01:38:15,916 --> 01:38:18,583 من فضلك حاول. ليس لدينا خيار. 930 01:38:20,416 --> 01:38:22,291 راو…راو… 931 01:38:23,750 --> 01:38:27,416 أنت تعلم أن ابنتك ليس لها مستقبل. 932 01:38:29,333 --> 01:38:30,958 ماذا سيحدث لها في المستقبل؟ 933 01:38:32,375 --> 01:38:35,875 إنها سترتكب جريمة قتل تلو الأخرى. 934 01:38:36,458 --> 01:38:41,500 لقد هزمنا: الشرطة والتانترا. 935 01:38:42,208 --> 01:38:44,291 أخبرني أنت. 936 01:38:45,791 --> 01:38:47,208 ما هو الاختيار الذي لدينا؟ 937 01:39:44,375 --> 01:39:44,958 ماذا يحدث هنا؟ 938 01:39:51,416 --> 01:39:54,833 لقد ذهبت إلى التانترا، أليس كذلك؟ 939 01:39:56,916 --> 01:39:58,291 أخبرني. 940 01:40:00,458 --> 01:40:01,208 نعم ذهبنا. 941 01:40:04,833 --> 01:40:06,541 كيف وجدت وفاته؟ 942 01:40:10,916 --> 01:40:12,000 لقد استمتعت، أليس كذلك؟ 943 01:40:16,000 --> 01:40:19,041 لقد استخدمت فرانسيس لقتله. 944 01:40:26,458 --> 01:40:27,000 بابو… 945 01:40:33,208 --> 01:40:34,208 هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 946 01:40:34,541 --> 01:40:35,125 قلها. 947 01:40:36,791 --> 01:40:41,666 لقد قررنا. 948 01:40:46,208 --> 01:40:47,375 لقد قررنا. 949 01:40:48,708 --> 01:40:49,958 ماذا قررت؟ 950 01:40:50,500 --> 01:40:52,583 ماذا خططت؟ 951 01:40:53,208 --> 01:40:55,000 من تريد أن تلتقي الآن؟ 952 01:40:58,125 --> 01:41:04,041 في الوقت الحالي، لن أقابل أي شخص للحصول على المساعدة. 953 01:41:05,666 --> 01:41:06,958 و... 954 01:41:09,875 --> 01:41:10,791 لقد توصلنا إلى شروط. 955 01:41:14,291 --> 01:41:22,416 لقد توصلنا إلى حقيقة أنك تحب جوري. 956 01:41:22,875 --> 01:41:23,375 لذا؟ 957 01:41:27,625 --> 01:41:29,000 لن تترك جوري. 958 01:41:29,291 --> 01:41:30,125 لذا؟ 959 01:41:31,166 --> 01:41:32,833 ماذا ستفعل؟ 960 01:41:33,500 --> 01:41:35,416 لا، أقصد... -ماذا ستفعل؟ 961 01:41:36,666 --> 01:41:43,125 ستعيش فيها و... 962 01:41:44,583 --> 01:41:46,250 لا تفسد عقلي. 963 01:41:47,916 --> 01:41:48,750 قلها. 964 01:41:49,166 --> 01:41:50,541 قل ما تريد قوله. 965 01:41:52,125 --> 01:42:02,666 لقد توصلنا إلى حقيقة أنك ستبقى بداخلها. 966 01:42:02,958 --> 01:42:04,291 جئت لتقول هذا؟ 967 01:42:05,583 --> 01:42:07,958 أعلم بالفعل أنني سأبقى بداخلها. 968 01:42:10,625 --> 01:42:11,666 تعال إلى هذه النقطة. 969 01:42:12,708 --> 01:42:16,541 لن نفعل أي شيء أكثر من ذلك. 970 01:42:18,833 --> 01:42:22,083 نحن ذاهبون للبقاء معك. 971 01:42:24,291 --> 01:42:24,958 هذا كل شيء. 972 01:42:26,125 --> 01:42:28,208 هذا ما أردت قوله. 973 01:42:37,791 --> 01:42:38,916 شكرا لك، راو. 974 01:42:40,375 --> 01:42:41,583 شكرًا لك. 975 01:42:52,916 --> 01:42:53,833 اجلس. 976 01:42:54,875 --> 01:42:55,500 اجلس. 977 01:43:00,375 --> 01:43:07,250 لقد أصبحت منزعجًا أكثر فأكثر مما كنت تفعله. 978 01:43:08,125 --> 01:43:11,791 لقد شعرت بالغضب. الآن، ليس هناك مشكلة. 979 01:43:12,916 --> 01:43:13,750 لا. 980 01:43:14,625 --> 01:43:18,166 الناس في الخارج سوف يعتقدون أنني ابنتك. 981 01:43:18,833 --> 01:43:24,333 استمر في فعل ما كنت تفعله. وسأواصل القتل. 982 01:43:25,833 --> 01:43:32,583 الآن، فقط ذلك المفوض وذاك الطبيب النفسي يعرف عن هذا السر. 983 01:43:33,458 --> 01:43:37,791 ولهذا السبب، أحتاج إلى قتلهم. 984 01:43:39,458 --> 01:43:46,083 وبعد ذلك سأحصل على ابنك وابنتك مقتل الأم في القرية. 985 01:43:48,541 --> 01:43:57,375 وبعد ذلك يستطيع الثلاثة التعايش مع هذا السر بسلام. 986 01:44:00,708 --> 01:44:03,625 لماذا أنت خائف؟ سوف نعيش بشكل مريح. 987 01:44:08,166 --> 01:44:08,916 مشترك، تصفيق. 988 01:44:29,250 --> 01:44:31,708 (صراخ) 989 01:44:37,875 --> 01:44:38,833 اصرخ! 990 01:44:39,041 --> 01:44:42,083 ابنتي! أنت داخل ابنتي! 991 01:44:43,583 --> 01:44:47,958 لقد أشعلت النار فيك! لقد أشعلت النار فيك! 992 01:44:48,250 --> 01:44:49,458 الأب… 993 01:44:50,416 --> 01:44:51,625 الأب… 994 01:44:52,416 --> 01:44:53,458 الأب… 995 01:44:53,583 --> 01:44:54,500 جوري! 996 01:44:54,916 --> 01:44:55,833 جوري! 997 01:44:56,208 --> 01:44:58,500 الأب… 998 01:44:59,875 --> 01:45:02,750 ابنتي! 999 01:45:02,750 --> 01:45:03,416 راو! 1000 01:45:05,041 --> 01:45:05,708 راو! 1001 01:45:06,083 --> 01:45:07,541 راو! 1002 01:45:07,958 --> 01:45:09,791 إنه يقلد جوري فقط. 1003 01:45:10,958 --> 01:45:12,750 جوري ليس لديه غد. 1004 01:45:33,166 --> 01:45:41,750 أعلم أن قراءة ما كتبته اليوم، سوف يضعك في حالة صدمة. 1005 01:45:43,208 --> 01:45:49,583 لأنك لست ابنتي فقط. أنت نفسك طبيب نفسي. 1006 01:45:52,166 --> 01:45:54,208 خلال 40 عامًا من مسيرتي المهنية، 1007 01:45:54,291 --> 01:46:05,666 لقد استنكرت ما هو خارق للطبيعة والخرافات المعتقدات باستخدام المنطق والتفكير العقلاني. 1008 01:46:07,625 --> 01:46:12,958 لكن تجربة واحدة فقط هزت أسس نظام معتقداتي. 1009 01:46:13,458 --> 01:46:16,833 ديبو… -لا! لا! لا! 1010 01:46:18,583 --> 01:46:24,166 أشعر أن كل أنظمة المعتقدات التي كنت أتمسك بها طيلة حياتي... 1011 01:46:26,125 --> 01:46:27,250 أنا… 1012 01:46:29,000 --> 01:46:31,250 الآن، أنا الآن غير قادر على التصالح مع ذاتي السابقة. 1013 01:46:33,083 --> 01:46:37,625 قال ذلك التانترا أنه من الضروري قراءة الظلام. 1014 01:46:39,708 --> 01:46:46,583 ولكن كيف يمكن لأي شخص أن يفصل النور عن الظلام ويدرسه؟ 1015 01:46:47,500 --> 01:46:48,166 كيف؟ 1016 01:46:48,583 --> 01:46:53,541 كيف يمكن دراسة كمية كبيرة من الظلام من خلال ضوء صغير؟ 1017 01:46:55,291 --> 01:46:57,208 أريد فقط أن أقول ذلك… 1018 01:46:58,708 --> 01:47:02,458 طوال حياتي، استعنت بالضوء. 1019 01:47:04,083 --> 01:47:05,541 وكان النور قوتي. 1020 01:47:07,708 --> 01:47:11,166 والآن أخشى الظلام. 1021 01:47:13,375 --> 01:47:18,250 وربما سأظل خائفًا حتى أنفاسي الأخيرة.